SONJA SUDER EST LIBRE Procès C. Gauger, S. Suder: Une page pour s'informer
PALESTINE - Une carte à ne jamais
oublier
e, un poème.
linterPour consulterle blog: linter.over-blog.com
On the morning of November 12th, 2013 we paid a visit to the German embassy in Barcelona to show our solidarity with our comrade Sonja Suder. We hung a banner outside the embassy and ‘gave out’ hundreds of flyers.
We call for more actions in solidarity with Sonja, waiting for a sentence at the age of 80 years old for acts committed in 1977–8 with the Revolutionary Cells (RZ).
Pour consulter le blog: linter.over-blog.com
Procès Sonja Suder. Dans deux jours à Francfort ...
Le blog stopextraditions connaît un problème technique!
Ici nos autocollants pour l'initiative co-voiturage solidaire
qui devaient apparaître sur la page d'accueil.
(cet auto-collant de nos collectifs stopextraditions et linter pour le 12 -
reprend une carte de prison de Bruno Baudrillart)
Notre article sur linter:
Dans deux jours à Francfort,
Après plus de 2 ans d'emprisonnement, après 55 audiences
c'est le verdict dans le procès contre Sonja Suder.
Dans deux jours à Francfort
On va rendre un verdict contre une militante extradée en vertu
des nouvelles lois mises en place dans l'Europe entière
après qu'elle ait vécu 30 ans en France
et après un premier refus d'extradition
Dans deux jours à Francfort
on veut juger des actions remontant à plus de 35 ans
qui seraient normalement prescrites depuis longtemps
Dans deux jours à Francfort
On veut s'appuyer sur des déclarations arrachées sous la torture
- interroger un prisonnier grièvement blessé est défini comme tel -
à un militant retenu illégalement et au secret pendant plus de quatre mois
Dans deux jours à Francfort
Un tribunal qui a voulu s'appuyer sur les seules déclarations d'un repenti
et qui a été désavoué par le parquet lui-même va pourtant rendre un jugement
qui décide de sa liberté
Mais dans deux jours à Francfort
c'est aussi des actions des années 70 contre des entreprises du nucléaire commerçant avec l'Afrique du Sud de l'apartheid et contre les restructurations urbaines que l'on entend juger.
Et c'est bien aussi
ce même combat d'aujourd'hui
que l'on veut menacer.
Dans deux jours
Nous serons à Francfort
En solidarité avec Sonja Suder
En co-voiturage solidaire pour se rendre au verdict
Libération immédiate de Sonja Suder
Liberté pour Sonja.
Pour consulter le blog: linter.over-blog.com
Après plus de 2 ans d'emprisonnement, après 55 audiences
c'est le verdict dans le procès contre Sonja Suder.
(Un auto-collant de nos collectifs stopextraditions et linter pour le 12 -
le dessin reprend une carte de prison de Bruno Baudrillart)
Dans deux jours à Francfort
On va rendre un verdict contre une militante extradée en vertu
des nouvelles lois mises en place dans l'Europe entière
après qu'elle ait vécu 30 ans en France
et après un premier refus d'extradition
Dans deux jours à Francfort
on veut juger des actions remontant à plus de 35 ans
qui seraient normalement prescrites depuis longtemps
Dans deux jours à Francfort
On veut s'appuyer sur des déclarations arrachées sous la torture
- interroger un prisonnier grièvement blessé est défini comme tel -
à un militant retenu illégalement et au secret pendant plus de quatre mois
Dans deux jours à Francfort
Un tribunal qui a voulu s'appuyer sur les seules déclarations d'un repenti
et qui a été désavoué par le parquet lui-même va pourtant rendre un jugement
qui décide de sla liberté
Mais dans deux jours à Francfort
c'est aussi des actions des années 70 contre des entreprises du nucléaire commerçant avec l'Afrique du Sud de l'apartheid et contre les restructurations urbaines que l'on entend juger.
Et c'est bien aussi
ce même combat d'aujourd'hui
que l'on veut menacer.
Dans deux jours
Nous serons à Francfort
En solidarité avec Sonja Suder
En co-voiturage solidaire pour se rendre au verdict
Libération immédiate de Sonja Suder
Liberté pour Sonja.
Pour consulter le blog: linter.over-blog.com
Chers amis et camarades,
Nous avons appris ce jour le contenu du réquisoitoire dans le procès contre Sonja Suder.
Nous tous qui nous sommes mobilisés tout au long de cette année pour suivre les audiences, qui avons vu les gesticulations de Hans-Joachim Klein (témoin repenti et accusateur pour l'OPEP), la volonté inflexible de la juge d'utiliser les "interrogatoires" illégaux et inhumains d'Herman F., qui avons vu les témoins se succéder, sans mémoire et sans souvenir, qui avons vu la défense batailler et Christian, Sonja, Sibylle résister par leur seule arme, le silence, étions attentifs en ce 29 octobre pour savoir ce que le parquet allait requérir.
Abandon des charges pour l'OPEP. Un camouflet inouï pour la juge. Nous ne sommes pas dupes. Nous imaginons bien que le parquet a de bonnes raisons pour requérir cela. Mais le fait est là. Le parquet, comme le tribunal dans le précédent procès auquel a été mêlé Hans-Joachim Klein, ne veut pas retenir les accusations du repenti soutenu par la cour.
Pas dupes, mais au moins maintenant avec un espoir celui de voir bientôt Sonja Suder libérée.
Reste que le parquet requiert 3 ans et neuf mois de prison pour les actions contre MAN, KSB et le château de Heidelberg et nous nous rendons bien compte que c'est le seul moyen de justifier le maintien en détention de Sonja Suder depuis plus de deux ans.
Reste cependant que ces actions devaient être depuis longtemps prescrites et que ce ne sont pas elles qui ont permis la levée de la prescription.
Reste que tous les témoins qui sont venus par rapport à ce chef d'inculpation n'ont pas donné d'éléments accusateurs.
Reste que pour maintenir ce chef d'inculpation, il a fallu que le parquet après la cour, accepte des témoignages obtenus dans des conditions illégales et relevant de la torture.
Le plaidoyer de la défense aura lieu le 5 novembre.
Le verdict sera rendu le 12 novembre.
Nous devons être le 12 novembre, à Francfort. Un co-voiturage solidaire est organisé en France comme en Allemagne pour être présents auprès de Sonja Suder.
N'hésitez pas à contacter les collectifs.
Rejoignez la caravane solidaire "Liberté pour Sonja".
linter. 29.10.2013
Die Beweisaufnahme wurde heute abgeschlossen und die Staatsanwaltschaft trug ihr Plädoyer vor. Es wurden 3 Jahre und 9 Monate als Strafmaß für die Brandanschläge auf MAN, KSB und das Heidelberger Schloss gefordert, für den Überfall auf die OPEC-Konferenz dagegen Freispruch.
Am 5. November ab 9h geht es weiter mit den Plädoyers der Verteidigung.
Pour consulter le blog: linter.over-blog.com
Depuis l'abandon des charges concernant l'OPEP, la presse allemande s'emplit d'articles sur le procès - audience du 5 novembre 2013, plaidoiries des avocats - et le verdict proche. Le silence se déchire.
Pour tous les militants, c'est maintenant la mobilisation pour se rendre solidairement à Francfort qui s'organise.
Un rapide communiqué a été rédigé pour informer la presse:
PROCES SONJA SUDER 29 OCTOBRE 2013 REQUISITOIRE DU PROCUREUR :
Acquittement demandé pour l'accusation de complicité de meurtre pour la supposée participation de Sonja Suder à la prise d'otages des ministres de l'OPEP en 1975. La légitimation de l'utilisation de méthodes inhumaines et dégradantes demeure : le procureur demande 3 ans et 9 mois pour des accusations extorquées en 1978 à Hermann F. amputé des deux jambes et énucléé des deux yeux, interrogé et maintenu pendant 4 mois au secret sans mandat d'arrêt. et dont les bandes sonores ayant servi à la rédaction du rapport ont été détruites.
5 NOVEMBRE 2013
Les plaidoiries des trois avocats dont celle de maître Detlef Hartmann ont mis en lumière l'évident acharnement judiciaire et le manque total de fondement des accusations. L'acceptation du recours à des méthodes inhumaines et dégradantes ont été de fait la seule possibilité pour le procureur de chercher à condamner Sonja Suder justifiant ainsi non seulement l'utilisation de pareilles méthodes mais également sa révoltante détention pendant deux ans pour des faits prescrits dans nombre de juridictions européennes. Les déclarations contradictoires et manipulatrices de Hans Joachim Klein, témoin de la couronne qui a échangé sa grâce contre l'accusation de Sonja Suder, ont été méticuleusement analysées et démontées afin de ne laisser aucune faille dans la demande d'acquittement total pour tous les chefs d'inculpation.
12 NOVEMBRE 2013 :VERDICT DU TRIBUNAL
DES CARAVANES DE SOLIDARITE A SONJA SUDER SE RENDRONT SUR PLACE LE 12 NOVEMBRE
stopextraditions - linter
Témoignage sur l'audience du 5 novembre. Jusqu'au bout, nous aurons tenus à être présents aux audiences. A lire sur stopextraditions.
Deux personnes membres du collectif ont assisté à l’audience du 5 novembre, consacrée aux plaidoiries des trois avocats de la défense.Avant l’audience, l’un des avocats nous disait son optimisme quant au verdict, mais il ajoutait : « en Allemagne un dicton dit qu’en matière de justice, il peut se trouver que le cambrioleur de la pharmacie soit le cheval du charbonnier». Joli moment de plaisir : quand Christian, assis au milieu des camarades allemands, après l’audience, nous aperçoit, il se lève vers nous et avant même de nous dire bonjour il dit, avec cet air entendu, malicieux/ravi qu’on lui connait « pour moi, cette histoire, c’est fini ! » Revenons à notre présent, qui est celui de l’attente d’un verdict qui reste incertain, étant donné de quoi l’on sait (et que l’on ne sait pas …) cette juge capable.
Pour consulter le blog: linter.over-blog.com
Sur la scène, un homme seul, un texte entre les mains
Andrea de Luca lit un texte de Jean-Pierre Bastid.
Sur la scène, ce que l'on comprend être un lit d'hôpital.
Décor minimaliste qui laisse toute la place à ce qui va être lu.
Un écran ponctue par des panneaux comme dans les films anciens
Les différents moments du texte.
On imagine sur ce lit Hermann F.
Allongé impuissant
Absent omniprésent de cette lecture
Andrea de Luca s'adresse à lui
Par ce vous insistant qui nous le rend si proche.
Ceux qui l'interrogèrent, enquêteurs, juges
Son avocat, l'avocat de Christian Gauger
se croisent en voix, autour du lit.
En voix, parallèle émouvant avec ce qu'a vécu et vit Hermann F.
La voix en direct d'Andrea et celles enregistrées de
Wolfgang Kleinertz, Maria Cristina Mastrangeli, Michele deLuca
Flottent au-dessus, autour de l'homme que l'on imagine.
Et l'on sait que c'est un homme grièvement blessé qui se trouve là,
interrogé sans relâche, au mépris de toute loi, de toute humanité.
La solitude d'Andrea de Luca sur la scène fait écho à celle de cet homme.
Hermann F. n'est jamais nommé, car c'est Jean-Pierre Bastid qui parle
et qui écrit et cherche à faire ressentir ce ce qui a été vécu.
Pour cela, le texte de Bastid reprend la plaidoirie de Me Bayer,
L'avocat d'Hermann F. à l'époque, qui put enfin le voir après quatre mois et demi de séquestration.
Et qui sut recueillir sa parole et transcrire ce qu'il avait vécu et le comportement des enquêteurs.
Il replace ce qu'a vécu Hermann F. dans l'Allemagne de Stammheim, en cet automne allemand de 77.
Il évoque les suicidés de Stammheim, l'isolement sensoriel, reprend un texte d'Ulrike Meinhof.
Il évoque cet Etat de droit allemand qui ne pouvait supporter qu'on dévoile ce qui se cachait derrière cette façade de démocratie parfaite.
Il rappelle le but de cette démocratie" en interrogeant ainsi Hermann F.: arriver à pénétrer les Cellules révolutionnaires. Pour cela, tous les moyens étaient bons
Mais le texte nous amène aussi au coeur de ce que les interrogatoires d'Hermann F. et leur utilisation aujourd'hui signifient et qui donnent le titre à la soirée: torture en démocratie.
Parce que ce n'est pas là qu'une affaire allemande, c'est ce qui est au coeur de cette société et que cette affaire montre à nouveau: la "démocratie" de tous les temps a eu recours à la torture.
Elle est toujours aussi présente aujourd'hui. Et l'illégalité y reste constante: de Guantanamo, à en ce moment l'emprisonnement de Georges Abdallah.
(De nombreux militants étaient absents aujourd'hui d'ailleurs se trouvant à Lannemezan pour protester contre ses trente années d'enfermement, mais étaient en pensée avec nous).
Cependant la salle du Local était pleine et les spectateurs attentifs au texte pourtant austère.
Les militants de stop et de linter avaient apporté toutes leurs forces pour l'organisation de la lecture: l'entrée du théâtre avec les panneaux informatifs, un buffet permettant la discussion tranquille dans la salle en témoignaient encore le soir-même.
Mais rappelons surtout que tous les acteurs de cette lecture ont travaillé bénévolement pour cette initiative, Andrea de Luca qui a dû s'approprier le texte et qui en a assuré la lecture et la mise en spectacle, les comédiens enregistrés, les techniciens. Et que le Local nous a accueilli en refusant toute participation financière.
Pour consulter le blog: linter.over-blog.com
Message d'après-lecture:
Salle comble vendredi soir au Local (18 rue de l'Orillon à Paris) dirigé par Gabriel Debray qui accueillait Andrea de Luca.
Un texte de Jean Pierre Bastid sobrement lu et mis en espace par Andrea de Luca « Torture en démocratie. Procès de Sonja Suder et Christian Gauger, vers un nouvel automne allemand ? »
Il décrit le sort de ce jeune militant Hermann F. à l'occasion du procès contre Sonja Suder et Christian Gauger.
Le texte évoque l'atmosphère qui régnait en Allemagne pendant cet automne allemand. Le fil conducteur : les conditions dans lesquelles Hermann F. en 1978 a été détenu au secret dans un hôpital, sous contrôle policier permanent, alors qu'il venait d'être amputé des deux jambes et énucléé des deux yeux, soumis à des interrogatoires pendant quatre mois. Ce sont ces déclarations extorquées dans de telles conditions et consignées dans un rapport de plus de 1300 pages qui, près de quarante plus tard servent encore pour accuser Sonja Suder et Christian Gauger.
L'Allemagne, la France, l'Italie, l'Espagne pour ne citer que ces pays européens ont été à plusieurs reprises condamnés par la Cour européenne au titre de l’article 3 (interdiction de la torture et des peines ou traitements inhumains et dégradants).
Ce texte replongeant dans le passé éclaire à nouveau cette question d'une brûlante actualité
Des états d'exception sont-ils tolérables etcompatibles avec la démocratie, la torture peut-elle être légitimée en démocratie?
Un réflexion salutaire proposée par Andrea de Luca, les collectifs stopextraditions et linter, et rendue possible grâce à Gabriel Debray et à l'équipe du LOCAL.
Pour consulter le blog: linter.over-blog.com
Sur le site solizorn
Attention il s'agit du mardi et non du vendredi 12 novembre - Et il reste un risque que la date change. Mais le message reste le même. Organisons-nous de manière collective pour le verdict. Prenez contact avec les collectifs. Organisons la caravane de la solidarité.
Liberté pour Sonja Suder.
Pour consulter leblog: linter.over-blog.com
Qu'est-ce que le Local ?
Paroles en Actes
A Belleville, au carrefour des 10ème, 11ème, 19ème et 20ème arrondissements de Paris Le Local est un lieu de création, d'actions culturelles et de pratiques artistiques amateurs, situé au 18 rue de l'Orillon Paris 11e au cœur du quartier Politique de la Ville Belleville/Fontaine au Roi.
Il est animé grâce à l'engagement quotidien des artistes de l'association Ombre en lumière et avec le soutien du Logement francilien qui met à disposition ce lieu à l'association depuis décembre 2002.
L'association souhaite donner un élan à une vie sociale moins cloisonnée. Elle favorise les rencontres, les échanges et applique des tarifs adaptés à un public aux revenus modestes. Les actions qu'elle met en œuvre cherchent avec la parole, avec "des paroles", à créer des rencontres, des échanges culturels entre les artistes et les publics. Ces paroles s'expriment par différentes formes et provoquent d'autres paroles, elles-mêmes sources de création.
Les rencontres programmées sont l'occasion pour les publics de s'interroger sur les questions sociales, politiques, humaines du monde dans lequel ils vivent et pour les artistes de nourrir leur réflexion et leur création. C'est la personne en tant que sujet qui est au centre du processus : acteur de son histoire, auteur de sa vie et témoin de son temps. L'espace du Local donne taille humaine à la rencontre et le public devient acteur du lieu.
Ici, il ne s'agit pas de consommer de la culture mais bien de faire partager des émotions et d'échanger des idées. En bref, se parler...
Pour le croisement des publics
Le Local est un lieu culturel de proximité à taille humaine qui favorise l'accès à la culture pour tous et toutes, et crée le croisement des publics. Son implantation et sa politique tarifaire adaptée contribuent à renforcer la mixité des publics : enfants, jeunes, adolescents, adultes migrants, adultes participants aux ateliers, personnes en difficultés sociales, personnes âgées, etc.
Pour une action culturelle de qualité
Un maillage d'actions culturelles est développé en direction de différents publics : enfants sur le temps scolaire dans les écoles du Réseau d'Education Prioritaire, élèves en difficultés au Collège Lucie Aubrac, lycéens d'un lycée d'enseignement technique du 10ème arrondissement et adultes migrants en alphabétisation.
Pour un partage de l'expérience artistique
Avec les pratiques artistiques amateurs, des personnes d'âges et de milieux différents viennent au Local pour s'exprimer et se rencontrer : jouer, danser, lire à haute voix, se parler aussi. Les intervenants sont des artistes professionnels expérimentés dans l'animation d'ateliers, investis dans des actions culturelles, impliqués dans des projets de création.
Pour un soutien à la création
Dans des conditions avantageuses pour Paris, Le Local accueille des artistes, des compagnies de théâtre, de danse, de théâtre d'objets et de marionnettes, avec la volonté artistique de privilégier l'écriture contemporaine. Depuis septembre 2003, une programmation de saison a permis aux parisiens et parisiennes, habitants et habitantes du quartier d'assister à des spectacles, se laissant surprendre par des formes artistiques originales.
Couleur Local
Les artistes du Local ont décidé de renforcer les liens entre la création et l'action culturelle. Depuis janvier 2011, ils ont créé une nouvelle forme d'engagement des artistes dans le quartier : les résidences Couleur Local.
Couleur Local est un principe de résidence artistique qui crée une dynamique entre artistes, habitants, acteurs institutionnels et associatifs engagés dans le quartier Belleville/Fontaine au Roi. Gestes artistiques, sessions de sensibilisation, rencontres, débats et actions culturelles sont organisés avec les équipes artistiques au regard des envies et besoins des publics du quartier. Ainsi les créations Couleur Local s'inspirent de la diversité de Belleville et profitent aux habitants et habitantes du quartier.
Pour consulter: linter.over-blog.com
Le 12 novembre devrait avoir lieu sauf contre-ordre judiciaire le verdict dans le procès Sonja Suder. En Allemagne, comme en France, nous proposons de nous organiser solidairement pour être le plus nombreux possible, que l'argent ne soit pour personne un obstacle, que nous partions dans une démarche collective aux couleurs d'une solidarité active.
Allez
En cortège, en caravane
Que toutes les voitures
Remplies d'ami(e)
De camarades
A Francfort
se rejoignent.
Pour la libération de Sonja
stopextraditions - linter
Les camarades allemands ont fait cette affiche que nous nous empressons de diffuser.
Appel pour des co-voiturages révolutionnaires!
Venez au verdict dans le procès contre Sonja Suder
le 12 novembre 2013 à Francfort
Landgericht Francfort - Gerichtsstr. 2
La solidarité est une arme
Nathalie Ménigon
Georges Cipriani
en libération conditionnelle
Jean-Marc Rouillan
en semi-liberté
(août 2009)
PROCES CONTRE C. GAUGER ET S. SUDER
Pour suivre le procès : lire
LIBERATION DE SONJA SUDER
EMPRISONNEE DEPUIS SEPTEMBRE 2011 POUR DES FAITS REMONTANT A PLUS DE TRENTE ANS ET SUR LES SEULES ACCUSATIONS D'UN TEMOIN REPENTI HANS-JOACHIM KLEIN.
ARRET DES POUSUITES CONTRE CHRISTIAN GAUGER ET SONJA SUDER
ENGAGEES AU MEPRIS DE TOUTE PRESCRIPTION
SUR LES SEULES BASES DE DECLARATIONS OBTENUES SOUS LA TORTURE D'UNE PART ET D'UN REPENTI D'AUTRE PART
NON A LA TORTURE - NON A LA CITATION COMME TEMOIN D'HERMANN F.
Militant grièvement blessé en 1978, interrogé dès le lendemain d'une opération où il a perdu ses deux yeux et a été amputé des deux jambes, séquestré durant quatre mois sans mandat d'arrêt par la police, maintenu à l'iolement, et dont le tribunal prétend aujourd'hui utiliser les déclarations, qu'il a remis en cause dès qu'il a qu'il a pu être libéré des griffes des policiers.
LIBERATION DE SIBYLLE S., ARRETEE LE 9 AVRIL EN PLEIN PROCES POUR REFUS DE TEMOIGNER :
condamnée il y a plus de trente ans sur la base des déclarations de son ex-compagnon Hermann F., elle est restée proche de lui toutes ses années et refuse qu'on utilise ces déclarations qui lui ont été extorquées au prix de traitements inhumains.
