On dit que tu ne veux plus travailler avec nous ... Brecht

Pour consulter le blog : linter.over-blog.com

Sur le blog de linter, une semaine avec Brecht

Tu ne veux plus travailler avec nous, nous dit-on.
Tu es fourbu, tu ne peux plus te traîner.
Tu es trop las.
Tu es au bout de ton rouleau.
On ne saurait exiger de toi encore quelque action.

Sache-le donc :
Nous l'exigeons.

Si tu es las, si tu t'endors
Personne ne viendra t'éveiller et te dire :
Debout le repas est prêt.
Pourquoi le repas serait-il prêt?
Si tu ne peux plus te traîner
Tu resteras couché. Personne
N'ira te chercher et te dire :
Une révolution a eu lieu. Les usines
T'attendent.
Pourquoi y aurait-il eu une révolution?
Quand tu mourras, on te mettra en terre
Que ta mort soit ta faute ou non.

Tu dis:
J'ai trop lutté et je ne peux plus me battre.
Ecoute:
Si tu ne peux plus lutter, tu périras
Que ce soit ta faute ou non.

Tu dis: j'ai trop longtemps vécu d'espoir, je ne suis
plus capable d'espérer.
Et qu'espérais-tu donc?
Que la lutte serait facile?

Ce n'est pas le cas.
Notre situation est pire que ce que tu croyais.

Voici notre situation:
A moins d'accomplir des actions surhumaines
Nous sommes perdus.
A moins de pouvoir faire ce que nul ne peut exiger
Nous périrons.
Nos ennemis attendent le moment
Où nous laisserons tomber les bras.

Plus le combat est acharné
Et plus las sont les combattants.
Les combattants trop las perdront cette bataille

(Traduction Gilbert Badia et Claude Duchet)

---

Aujourd'hui, ce poème (dans son entier) qui nous fut peut-être de tout temps et aujourd'hui encore le plus essentiel. Sans concession semble-t-il. Mais surtout sensible à la lassitude de ceux qui luttent à certains moments difficiles ... linter