e, un poème.
linterPour consulter le blog: linter.over-blog.com
Le Comité de soutien à Christian Gauger et Sonja Suder de Francfort a diffusé le communiqué ci-dessous devant le risque de voir prononcer le 9 avril contre Sybille S. une mesure d'emprisonnement pour refus de témoigner. Après de multiples atermoiements, après l'arrêt brutal - et sans explication - de la partie du procès où elle et Hermann F. devaient être contraints à témoigner, la juge semble avoir eu quelques difficultés à prendre une décision aussi grave qu'inhumaine. Elle cite cependant aujourd'hui de nouveau Sybille S. En espérant que ce long temps d'attente lui aura permis de mesurer enfin la gravité de la décision qu'elle s'apprête à prendre et qu'elle renoncera à emprisonner ce témoin. Rappelons que même l'avocat de la partie civile avait jugé une telle décision inappropriée! Le comité de Francfort et tous ceux qui en France suivent de procès appellent à la vigilance. Une manifestation est prévue le jour même à Francfort en cas de condamnation.
linter
Procès des Cellules Révolutionnaires. Un témoin menacée d'emprisonnement pour refus de témoigner.
Communiqué du comité de Francfort
Mardi 9 avril, à 9 heures, le procès contre Sonja Suder et Christian Gauger - ce qu'ils appellent le procès des Cellules révolutionnaires" - reprend devant le tribunal de Francfort. Ce procès dure depuis septembre de l'année passée, et l'on reproche aux deux accusés, d'avoir participé à plusieurs actions des "Cellules révolutionnaires" dans les années 70. D'autre part, ce procès porte sur le complexe de l'action contre l'OPEP (l'Organisation des pays producteurs de pétrole) en 1975 à Vienne.
Sybille S. est citée pour cette première audience de reprise du procès. Sybille S. était, lors du procès de 1980, l'une des co-accusées de Hermann Feiling, qui avait été très grièvement blessé en 1978 par un engin explosif. Les autorités avaient utilisé sa situation, alors qu'il était sous l'action de puissants analgésiques, l'avait maintenu isolé durant des mois et avait utilisé les informations qu'elles lui avaient ainsi extorquées. Dès qu'il avait été en mesure de le faire, Hermann Feiling était revenu sur ses déclarations et avait informé sur les conditions dans lesquelles elles avaient été obtenues par la police.
Le comité a plusieurs fois protesté, dans et devant la salle d'audience, contre l'utilisation de ces comptes-rendus obtenus sous la torture. Dernièrement, la R.A.V. (Association des avocats démocrates) s'est élevée publiquement contre l'utilisation de ces déclarations dans ce procès : ""L'Association des avocats démocrates est inquiète d'apprendre que des informations obtenues par des traitements inhumains pourraient être utilisées dans un procès politique se tenant à Francfort (voir la déclaration sur www.verdammtlangquer.org – http://is.gd/VXhkf6).
Sybille S. a déjà été citée comme témoin. Elle refuse de témoigner à cause, aussi, des traitements infligés à Hermann Feiling. Elle s'est vue déjà infligée une amende, et elle est menacée d'emprisonnement pour refus de témoigner (Beugehaft). En citant de nouveau comme témoin Sybille S., le tribunal indique qu'il se tient à ce qu'il a décidé, à savoir utiliser dans ce procès des déclarations obtenues dans des conditions relevant de la torture.
Celui qui utilise des déclarations obtenues sous la torture, est lui-même un tortionnaire!
Pas d'emprisonnement de Sybille S. Venez au procès!
Pour le cas, où le tribunal met à exécution sa menace et prononce une peine d'emprisonnement, nous appelons le jour même à une action de protestation à 18 heures, Bornheim-Centre.
Comité de Francfort
SolidaritätskomiteeFrankfurt
www.verdammtlangquer.org
solikom (aett) linksnavigator.de
Posted in Solidarität | Kommentare deaktiviert
RZ-Prozess wird am 9. April fortgesetzt / Einer Zeugin droht Beugehaft Posted on 4. April 2013 by verdammt3
Am Dienstag, den 9. April, 9.00 Uhr wird der Prozess gegen Sonja Suder und Christian Gauger – der so genannte „RZ-Prozess“ – vor dem Landgericht Frankfurt fortgesetzt. Bereits seit September des vergangenen Jahres dauert dieser Prozess an, in dem den beiden Angeklagten vorgeworfen wird, in den 1970er Jahren an mehreren Anschlägen der “Revolutionären Zellen” (RZ) beteiligt gewesen zu sein. Außerdem wird der Komplex des Überfalls auf die Konferenz der erdölproduzierenden Staaten (OPEC) 1975 in Wien verhandelt.
An diesem ersten Prozesstag nach einer Pause ist als Zeugin Sybille S. vorgeladen worden. Sybille S. war 1980 Mitangeklagte von Hermann Feiling, der 1978 durch einen Sprengsatz lebensgefährlich verletzt wurde. Die Sicherheitsbehörden nutzten seine komatöse Situation nach dem Unfall aus, isolierten ihn monatelang und verwerteten die ihm abgerungenen Informationen als Aussagen. Sobald er konnte hat Herrmann Feiling diese so genannten Aussagen widerrufen und über die Umstände berichtet, wie die Polizei zu ihnen gekommen ist.
Das Solidaritätskomitee hat in den vergangenen Prozesstagen mehrfach im und beim Gericht gegen die Verwertung dieser Folterprotokolle protestiert. Zuletzt hat sich der Republikanische Anwaltsverein (RAV) öffentlich gegen die Verwendung dieser Aussagen im Prozess geäußert: „RAV ist besorgt, dass Erkenntnisse aus unmenschlicher Behandlung in einem Frankfurter Staatsschutzverfahren verwertet werden sollen“ (Siehe: www.verdammtlangquer.org – http://is.gd/VXhkf6)
Sybille S. war bereits beim Prozess als Zeugin geladen worden. Auch wegen der Behandlung von Herrmann Feiling verweigert sie die Aussage. Eine Geldbusse als Ordnungsstrafe wurde bereits gegen die verhängt und ihr wurde angedroht, dass sie in Beugehaft genommen wird, sollte sie an ihrer Aussageverweigerung festhalten. Mit der erneuten Vorladung von Sybille S. kündigt das Gericht an, an dem Plan festzuhalten, die durch folterähnliche Umstände zustande gekommenen Aussagen in den Prozess einzuführen.
Wer Folteraussagen verwendet, foltert mit!
Keine Beugehaft für Sybille S.
Kommt zum Prozess: Dienstag, 9. April, 9:00 Uhr Konrad-Adenauer-Allee/Seilerstr.
Für den Fall, dass das Gericht die Drohung gegen Sybille S. wahr macht und Beugehaft verhängt, wird zu spontanen Protest am gleichen Tag aufgerufen:
18:00 Uhr, Bornheim-Mitte, Frankfurt
SolidaritätskomiteeFrankfurt
www.verdammtlangquer.org
solikom (aett) linksnavigator.de
Posted in Solidarität | Kommentare deaktiviert
